Большой немецко-русский словарь - verwenden

verwenden.wav 1. (*) vt 1) употреблять, использовать, применять seine Energie auf etw. (A) verwenden — направить свою энергию на что-л. viel Flei? auf eine Arbeit verwenden — прилагать много усердия в работе etw. zu seinem Nutzen verwenden — употребить что-л. в свою пользу, использовать что-л. для себя das ist nicht mehr zu verwenden — это уже не годится, этим уже нельзя больше пользоваться 2) er verwandte kein Auge ,keinen Blick, vom Kind — он не спускал глаз с ребёнка 2. (*) (sich) 1) (bei j-m fur A) ходатайствовать, хлопотать (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), просить (кого-л. за кого-л.); вступаться (перед кем-л. за кого-л., за что-л.) sich fur ein Verfahren verwenden — отстаивать ,выступать за, какой-л. метод 2) kein Auge verwandte sich von ihm — все взоры были устремлены на него ,прикованы к нему,